PARA ENTENDER MELHOR O MUNDO DA INFORMÁTICA E DA ELETRÔNICA

Fonte: Folha Informática

Estudo lista os jargões mais enigmáticos para os leigos
DA REDAÇÃO

Se você não sabe o que significa WAP, dongle ou cookie, não se acanhe: esses são alguns dos jargões de tecnologia considerados mais incompreensíveis pelos britânicos.
A lista completa, com dez termos, é resultado de um estudo realizado com 5.000 pessoas pela Gadget Helpline, empresa especializada em solucionar dúvidas de consumidores sobre aparelhos eletrônicos.
A Gadget Helpline afirma que as empresas de informática deveriam usar uma linguagem que as pessoas entendessem, em vez de recorrer a jargões, segundo a BBC.
"Temos que tirar nossa cabeça das nuvens digitais e usar inglês claro", afirmou à rede britânica Peter Griffiths, secretário da Plain English Campaign (campanha do inglês claro). "Se mudar o nome não é uma opção, então um glossário de termos funcionaria."

Nomes diferentes
Outro fator que contribui para a confusão na cabeça dos consumidores é o hábito das empresas de dar nomes diferentes a produtos idênticos.
"Uma forma de conectar periféricos a um Mac é por meio de uma interface chamada FireWire. Em um computador da Sony, isso se chama i.LINK, que também é chamado de Lynx pela Texas Instruments, ainda que os três sejam exatamente a mesma coisa. Isso dificilmente torna as coisas fáceis para o consumidor", afirmou à BBC Alex Watson, editor da revista "Custom PC".
Veja, abaixo, a lista dos dez termos considerados mais confusos de acordo com a pesquisa e saiba o que eles significam.

GLOSSÁRIO

Veja a lista completa dos termos e suas definições

DONGLE - Pequena peça de hardware que se conecta ao micro, como um pendrive

COOKIE - Arquivo armazenado no computador do usuário que registra informações sobre páginas que ele visita

WAP - Protocolo pelo qual é possível acessar a internet por dispositivos móveis sem fio

PHONE JACK - Conector de telefone

NAVI KEY - Teclas de navegação em celulares da Nokia

TIME SHIFTING - Programação da TV para gravar uma atração a ser vista depois

DIGITAL TV - Televisão por meio de sinal digital, em vez de analógico

ETHERNET - Padrão de redes locais baseado em cabos

PC SUITE - Software da Nokia usado para gerenciar o celular no computador

DESKTOP - Área de trabalho do micro, onde é possível colocar fundo de tela e ícones

QUESTÔES:
1-Quais os termos que você conhecia?

2-Quais os termos que você considera mais difíceis de entender no mundo da informática?

PROPOSTAS TEMÁTICAS:

1-Escreva uma dissertação que tenha como tema a pergunta: Nâo daria para traduzir para o português a maioria dos termos utilizados na informática?
2-Escreva uma narrativa que mostre uma pessoa que não consegue utilizar o computador principalmente pela dificuldade de entender os termos utilizados?
3-Escreva uma carta argumentativa a um amigo que domina bem a informática pedindo a ele que lhe explique alguns termos mais difíceis.